その108 「英会話・英作文に堪能な方をご紹介いただけませんか？」 Vegas movie studio の使い方

「飯田和佳のVegasパーソナルレッスン・銀座と名古屋」からのトピックスをご紹介します。

 

こんにちは、

飯田です。

 

 

いきなりですが、

あなたのお力を

山梨の飯田にお貸しいただけませんか？ 

 

 

あなたのお知り合いで、

英語の得意な方、

 

英会話若しくは、

英作文に長けている方をご存じであれば、

ご紹介いただきたいのですが・・・。

 

 

 

 

 

 

 

え～、

どうしちゃったの？

 

山梨の飯田が

また暴走をはじめたの～？

 

というあなたの声が聞こえてきそうですが・・・。（笑）

 

 

 

現在、

英語版のVegasマニュアルを作成しているのですが、

私の英作文を添削して下さる方を探しています。 

 

 

 

 

vegasレッスンの折に

あなたにプレゼントしているマニュアルがありますね。

 

そのマニュアルに記載している日本語を

英文にしたいのです。

 

大学入試用の英作文ではなくて、

中学生レベルで表現できる英作文を作りたいのです。

 

 

たとえば、

 

「ここをクリックしてね！」という場合、

 

 

荒っぽいですが、 

「Click here」という感じでよいのです。

 

 

 

英文法や構文を押さえる必要はありません。

 

英語でパソコンの操作の説明をしている感じでよいのです。

 

 

極端な話ですが、

単語の羅列でもよいですし、

 

私が伝えたい日本語の内容が長ければ、

短いセンテンスごとに英作文していただければ良いのです。

 

 

ポイントは、

英語を習い始めた中学生が読んでも

単語の意味さえ解れば、

その意味するところが解るという英文を作るところにあります。

 

 

ところで、

このご依頼は、

急を要すのと、

作業をする場所が制限されます。

 

 

私は

5月13日（月）～19日（日）までは

名古屋に滞在していて、

 

5月20日（月）～25日（土）までは、

東京に滞在しています。 

 

それぞれの場所で

vegasパーソナルレッスンを行っていますから、

その日のvegasレッスンが終わってからの作業となるので、 

 

 

お願いをする時間帯は、

名古屋、東京供に 

おおよそ夜6時以降からとなります。 

 

 

また、 

1回の時間は2時間～3時間を予定しています。 

 

そして、

お願いする回数は

1回で区切りをつけようと思っていますが、

進捗状態によっては、

複数日をお願いするかもしれません。 

 

 

作業場所は、

 

名古屋でしたら、

ソニーストア名古屋様近くの

ホテルのロビーかラウンジ、

喫茶店・ファミレス、

カラオケボックス等、 

 

 

東京でしたら、

品川近辺の

ホテルのロビーかラウンジ、

ファミレス等です。

 

 

お一人の方に名古屋と東京の

それぞれの場所でということは考えていません。

 

名古屋でお一人の方にお願いをして、

東京で別の方にお願いをしようと考えています。 

 

 

つまり、

名古屋でしたら、

５月１３日～１９日の間で、

1日若しくは2日間ほどで、

時間は夜の6時過ぎあたりから

2時間～3時間、

 

 

東京でしたら、

5月20日～25日までの間で、

1日若しくは2日間ほどで、

時間は夜の6時過ぎあたりから

2時間～3時間、

 

という具合です。 

 

 

 

 

 

このお願いは

お仕事としてお願いしたいことと、

お願いをするにあたっての条件が厳しいと思うので、 

 

御礼は1時間につき1万円とさせて下さい。

 

 

また、最低で1回のお仕事には

2万円を保証しますかわりとして、

交通費はご負担いただきたくお願いいたします。

 

 

自薦他薦は問いません。

 

 

山梨の飯田に

お力をお貸し下さる方がいらっしゃいましたら、

ご連絡いただければ幸いです。 

 

 

 

 

 

追伸：

ご希望の方がいらっしゃいましたら、

なるべく早いご連絡をいただけましたら幸いです。

 

あまりにも急なお願いですので、

お願いできる方がいらっしゃらないことも考えられます。

 

その際には、

ソニーストア名古屋様のビルに入っている、

COCO塾へ生徒として行くことに、

なると思いますので・・・（笑）